Экс-игрок лондонского Челси Дидье Дрогба заявил, что Ромелу Лукаку на пути к тому, чтобы стать одним из величайших в английской Премьер-Лиге.
"Он забивает голы левой ногой, правой ногой, головой. Я сказал ему, что он на пути к тому, чтобы стать одним из величайших в этой лиге. Я не был удивлен его уходом из Челси, потому что конкуренция там очень высока. Чтобы заново обрести уверенность, которой он обладает сейчас, ему пришлось отправиться выступать за команду вроде Эвертона, где он может много играть, и где он не потеряет место в составе после одного плохого матча. В Челси очень сложно, потому что ты теряешь место в составе, если играешь плохо, и ты не проводишь большого количества матчей. Чтобы играть так, как он делает это сейчас, тебе требуется вера тренера, и с Роберто Мартинесом он обладает этим", - приводит слова Дрогба Liverpool Echo.
Напомним, Ромелу Лукаку забил уже 11 мячей за Эвертон в нынешнем сезоне.
2
трудности перевода. great или greatest перевести можно и как величайший/великий и как отличный/очень хороший и как один из лучших, здесь ближе последнее, звучало бы куда менее напыщенно чем величайший, но перевели так как перевели
Не парься каждый второй футболёр велликий
+++++
Как человек - нет. Как футболист - да.
футбол - это что великое дело? он спасет жизни людей и исцеляет
какого хрена, если человек добился триумфа в футболе, он становится "великим" ???